Palio di Siena, i festeggiamenti della Selva